(СССР, 1977 г.)
Мюзикл
Реж.: Леонид Нечаев
В ролях: Яна Поплавская, Евгений Евстигнеев, Рина Зеленая, Владимир Басов, Николай Трофимов, , Галина Волчек, Ролан Быков, Стефания Станюта, Мария Барабанова, Мария Виноградова.

— Ладно, нас никто не любит, ну а их — чего любить?

— Подумаешь, какие особенные!
— А мы тоже очень даже образованные.

— И нос в лапше, и губа в борще!
— И вообще.

— Ишь ты, лесу не боится, хороводится!
— Куды хочет, туды ходит — доходится!

— Пошла бабушку лечить, делать нечего!
— Идeт и поeт, как сумасшедшая!

— Некрасивая она, никуда не гожа!
— Глаза у неe кривые и нос тоже!

— И корзинка у неe плeвая!
— И бабка, небось, здоровая!

— И нос в лапше, и губа в борще!

— Пущай идeт, дорожка скатертью!
— Из-за ней нас ненавидит всe село!

— Что она, что бабка с матерью!
— Они живут лишь бы нам назло!

— У ней, небось, ружьe с собой!
— А в кармане — гвоздь какой!

— А в корзинку, небось, ножик спрятала!

— Тут кто хошь пойдeт без провожатого!

— И нос в лапше, и губа в борще. И вообще!

— Спасибо бы бабушкам сказала, что от беды отводят!

— А она полотенце солит!
— Ты думаешь, им волки обиду позабыли?
Ха! Чтобы волчиха так им спустила? Не будет этого!

— Не будет этого!
— Не будет этого!

— Услышим ещe новости, мм!
Ах.

— Да. Поразительная вещь!
Гляжу я вчера вдаль.

— Прокляну я тебя.
Бежит! Бежит-старается! Мм!

— Всe! Собирай его! Шапка пошла к бабке.

— Шевелись, шевелись! Одевайся!
Ну!
— Так. Это мне!
Прекрасно!
Если ты хочешь, чтобы он стал настоящим волком,
тогда пусть будет как все, пусть будет голодным!
Не суетись! Если мы не придeм к обеду
— нас не жди! Ты сама знаешь,
какое это дело! Или единственный миг, или в городском зоопарке.

— Ха, лесоруб! Ты что это — с дубиной в люди собрался?
Ты сразу на лбу-то напиши: «я — разбойник».

— Ха, ты что это зубы-то перевязал?
Притворяесси, да?

— А я.
— Он со мной не пойдeт!

— Да и кто тебя есть-то еe заставляет, Шапку-то эту?
Уж на это я не рассчитываю! Ничего от вас не прошу!
Посадите еe в мешок и мне принесите.
Уж я знаю, что с ней сделаю.

— Он со мной не пойдeт!
— Я накину.

— Тогда будешь платить по счету, как у людей — за всe отдельно.

— Пусть Толстый несeт мешок!
— Ку-ку!

— Пусть отработает своe!
— Ку-ку!

— Ну что, опять пошли?
— Знай — помалкивай.

— Да знаю я, Шапку ловить!
Ты мешок вчера стирала? Стирала!
— Не твоего ума дело!

— Чтоб Шапка от пыли на весь лес не чихнула, да?

— Тебя же, проклятого, эта Шапка сиротой оставила. А ты?

— А что, она его, что ли, ела? Он сам первый начал!

— Это кто ж тебе сказал, а? Это тебе дядька сказал?
У, по ком хворостина плачет!
— А что она ему сделала-то?
Ну скажи, скажи, за что еe съели?
Чего ж не говоришь-то?
— А зачем она ему правду сказала, а?
«Где бабушка живeт? Где бабушка живeт?»
Помалкивала бы, а то полезла со своей правдой!
Эх, грех взяла.
Вот и думай, думай,
чем правда-то кончается.

— О, здорово!
— Вот так, Толстый!
А ну-ка, доруби его!
Браво! Новый мировой рекорд в метании молота.

По материалам cinematext.ru

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

Стихи Юлия Михайлова (Кима).

Пускай ветра буяют
Шторма пускай штормят
Меня дороги манят
Пути меня манят
Не знаю, что я встречу
Но я ношу с собой
Один патрон с картечью
Другой патрон с мечтой

Пам-па-ба-па
Погода злится
Пам-па-ба-па
Гроза грозится
Пам-па-ба-па
Гроза грозится
Как говорится-
Быть беде;
Но смелое сердце врага не боится
Но смелое сердце врага не боится
Пам-па-ба-па, пам-бам-пам-пам-пам
И друга не бросит нигде

Не раз мне угрожали
В лесу из-за угла
Бандиты и кинжалы
Копыта и рога
Но я шагал навстречу
Держа перед собой
Один патрон с картечью
И с мужеством другой

Не требую награды
Почета не хочу
Скажите если надо
Приду и защищу
Не нужен мне ни порох
Ни пули не нужны
Пока в моих патронах
Огонь моей души

Разговор с избалованным ребенком
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

— А вдруг ты завтра попадешь на остров в океане?
И как же ты там проживешь без повара, без няни?
— А я найду кого-нибудь!
— Да хорошо бы кабы так,
Но мы-то знаем,
Что этот остров
Необитаем!
Подушек нет, матрасов нет,
Нет ни одной кроватки!
— А я на травке буду спать!
— Простудишься на травке!
— А я велю разжечь костер!
— А кто же выполнит приказ?
Ведь мы же знаем,
Что этот остров
Необитаем!

Никто на помощь не придет и дров не раздобудет,
Никто не сварит ничего ни на каком огне!
— А я пойду топор найду!
— И что же дальше будет?
Ты размахнешься по сосне, а трахнешь по ноге!
Грибы-орехи собирать умеешь?
— Не умею.
— От крокодила убежать успеешь?
— Не успею!
Тогда спасите вы меня!
— Да как же мы тебя спасем?
Ведь мы считаем,
Что этот остров
Необитаем!
— А как же я?!
— А ты сидишь на берегу, тебе ужасно скучно.
Сидишь себе, худеешь не по дням, а по часам.
— Но почему? Почему? Почему?
— Да просто потому что
Ты никогда и ничего не делал в жизни сам!

Песня злых старух
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

А почему же их все любят, а нас, небось, никто!

Сперва думай головой, чем такое говорить,
Ладно нас никто не любит, ну а их чего любить?
Прямо, подумаешь, какие особенные,
А мы тоже очень даже образованные.
И нос в лапше,
И губа в борще,
И вообще.

Ишь ты в лес не боится, хороводится,
Тут и ходит, тут и ходит, вот доходится,
Пошла бабушку лечить — делать нечего,
И идет, и поет, как сумасшедшая,
И некрасивая она, никуда не годная,
И глаза у нее кривые, да и нос тоже,
Ой, и корзиночка у нее такая плевая,
Да и бабка-то у нее, небось, здоровая.
И нос в лапше,
И губа в борще,
И вообще.

И пущай себе идет, дорожкой катится,
Из-за ней нас ненавидит все село,
Да чего там, что она, что бабка с матерью,
Они все живут, лишь бы нам назло,
Да у ней, небось и ружье с собой,
А в кармане у нее гвоздь какой,
А в корзинку то, небось, ножик спрятала,
Тут кто хошь пойдет без провожатого.
И нос в лапше,
И губа в борще,
И вообще.

Песня Красной шапочки
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Если долго, долго, долго,
Если долго по дорожке,
Если долго по тропинке
Топать, ехать и бежать,

То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно, верно, верно,
То, возможно, можно, можно,
Можно в Африку придти!

Припев: А в Африке реки вот такой ширины!
А в Африке горы вот такой вышины!
Ах, крокодилы, бегемоты,
Ах, обезьяны, кашалоты,
Ах, и зеленый попугай!
Ах, и зеленый попугай!

И как только, только, только,
И как только на тропинке,
И как только на дорожке
Встречу я кого-нибудь,
То тому, кого я встречу, —
Даже зверю, — верю, верю, —
Не забуду, — буду, буду,
Буду «здрасьте» говорить.

Припев: Ах, здравствуйте, реки, вот такой ширины,
А здравствуйте, горы, вот такой вышины,
Ах, крокодилы, бегемоты,
Ах, обезьяны, кашалоты,
Ах, и зеленый попугай!

Но, конечно, но, конечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый,
Сиди дома, не гуляй.
Ни к чему тебе дороги,
Косогоры, горы, горы,
Буераки, реки, раки.
Руки, ноги береги!

Припев: Зачем тебе море вот такой ширины,
Зачем тебе небо вот такой вышины,
Ах, крокодилы, бегемоты,
Ах, обезьяны, кашалоты,
Ах, и зеленый попугай?!

Песня Волчицы
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Если ты настоящий, порядочный волк,
Даже если вся шкура в заплатах,
И в глазах не погасла кровавая месть,
И природная злость у тебя еще есть,
То врагов своих заклятых
Ты с честью должен сьесть!

Припев: Точи, точи зубища, клычища точи!
Гляди — идет добыча, хватай и тащи!
Кому кушать сено, травку щипать,
А наше волчье дело — тащить и хватать!

Посмотри человечка, какой постарей
У которого нет двухстволки
Обмани, обними, подружись на всю жизнь
И бросайся на него сзади — все на одного
Мы не ангелы а волки
Стесняться нам чего?

Песня о звездах
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Когда вам одиноко и грустно отчего-то,
Иль что-то охота понять,
Пойдите и спросите седого звездочета,
Он рядом рукою подать,
На все вопросы в мире есть у него ответы —
Прочел он три тысячи книг,
И выучил все небо, измерил все планеты
И позволит вам взглянуть на них .

Там на большой высоте,
Даже сказать страшно где,
Звезды висят, как-будто апельсины,
Но между звезд, между звезд,
Задравши хвост, пышный хвост,
Ходят кометы, важно как павлины,
А на луне, на луне,
Едет медведь на слоне,
Лунный медведь — голубенькие глазки,
Не замечает он того,
Что мы глядим на него
И сам себе вслух читает сказки.

И вся печаль проходит, когда глядишь на небо —
В трубу или просто в окно,
Но, правда, в это время ни дождика ни снега
На улице быть не должно,
Тогда среди несметных сокровищ небосвода
Найдется звезда и для тебя,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете Земля.

Там высоко, высоко кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога,
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как белая пирога,
А на луне, на луне,
На голубом валуне,
Лунные люди смотрят глаз не сводят,
Как над луной, над луной,
Шар голубой, шар земной,
Очень красиво всходит и заходит.

Ни дождика, ни снега, ни пасмурного ветра
В полночный безоблачный час,
Распахивает небо сверкающие недра
Для зорких и радостных глаз,
Сокровища вселенной сверкают, словно дышат,
Звенит потихоньку зенит,
А есть такие люди, они прекрасно слышат,
Как звезда с звездою говорит:

-Здравствуй!
-Здравствуй!
-Сияешь?
-Сияю.
-Который час?
-Двенадцатый примерно.
Там на земле в этот час
Лучше всего видно нас
-А как же дети.
-Дети? Спят наверное.
Как хорошо от души, спят по ночам малыши,
Весело спят — кто в люльке, кто в коляске,
Пусть им приснится во сне, как на луне, на луне,
Лунный медвель вслух читает сказки,
Лунный медвель вслух читает сказки.

А тем, кому не спится открою по секрету
Один удивительный факт:
Вот я считаю звезды, а звездам счета нету
И это действительно так.
Смотрите в телескопы и тоже открывайте
Иные миры и края,
Но только надо, чтобы хорошая погода
Была на планете
Земля.

Там высоко, высоко кто-то пролил молоко,
И получилась млечная дорога,
А вдоль по ней, вдоль по ней,
Между жемчужных полей,
Месяц плывет, как белая пирога,
А на луне, на луне,
На голубом валуне,
Лунные люди смотрят глаз не сводят,
Как над луной, над луной,
Шар голубой, шар земной,
Очень красиво всходит и заходит.

Утренняя
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Кукаре-кукареку, кому за рыбой на реку?
Да поведу по берегу, да в лес по дрова.
И кошке, и оленю,
И толстому тюленю,
И каждому комарику вставать пора.

Па-па-да-па, тра-та-та-та,
Новый день пришел, хей, хей,
Значит опять надо вставать,
Вот и хорошо хей, хей,
А ну-ка раз, два, ну-ка дружно,
Веселей, хей, хей,
Сегодня много сделать нужно,
ну-ка, хей, хей.

Смотри, нет ты только посмотри,
Рассвет ну просто небывалый,
Ой, что-то случится пожалуй,
Ой, что будет и не говори.

Па-па-да-па, тра-та-та-та
Новый день пришел, хей, хей,
Значит опять надо вставать,
Вот и хорошо, хей, хей,
А ну-ка раз, два, ну-ка дружно,
Веселей, хей, хей,
Сегодня много сделать нужно,
Ну-ка, хей, хей.

Песня о мастерах
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Один глупый лесоруб —
Знаете такого? —
Захотел себе тулуп
Сделать без портного.
Положил он свой топор
Далеко на полку
И не может до сих пор
Нитку вдеть в иголку!

Один глупый капитан
Из морского флота
Взял и сел на барабан
Вместо парохода.
В это время град пошел
Покрупней гороха.
Барабану хорошо —
Капитану плохо.

Шили плотники штаны —
Вот тебе и брюки!
Пели песенку слоны —
Вот тебе и звуки!
Лили воду в решето-
Вот тебе и здрасьте!

Лучше все же делать то,
Что ты делать мастер!

Песня Волка
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Помню я светлую речку,
Помню нетронутый лес.
Ходит, бывало, овечка —
Никто овечку не ест.
Травка, цветы-незабудки,
Мама печёт пирожки:
— Кушай, мой мальчик,
Пока твои зубки,
Пока твои зубки,
Зубки, зубки, зубки .
Не превратились в клыки!

А я не знал и не помнил,
Что значит «зуб», а что «клык».
Правда, потом я понял,
А уж потом-то привык.
Но тёмною ночью спросонок
Слышу я даже теперь:
— Милый мой мальчик,
Пока ты волчонок,
Пока ты волчонок,
Волчонок, волчонок, волчонок .
Ты не совсем ещё зверь.

Травка, цветы-незабудки,
Мама печёт пирожки:
— Кушай, мой мальчик,
Пока твои зубки,
Пока твои зубки,
Зубки, зубки, зубки.

Песня охотника
Музыка А.Рыбникова
Стихи Ю.Кима

Пускай ветра буянят.
Шторма пускай штормят.
Меня дороги манят.
Пути меня манят.
Не знаю, что я встречу,
Но я ношу с собой
Один патрон с картечью,
Другой патрон с мечтой.

Припев: Па-па-да-па погода злится.
Па-па-да-па гроза грозится.
Па-па-да-па гроза грозится.
Как говорится — быть беде.
Но смелое сердце врага не боится.
Но смелое сердце врага не боится.
Но смелое сердце врага не боится.
И друга не бросит в беде.

Не раз мне угрожали в лесу из-за угла.
Бандиты и кинжалы, копыта и рога.
Но я шагал навстречу, держа перед собой
Один патрон с картечью и с мужеством — другой.

Не требую награды, почета не хочу.
Скажите, если надо — приду и защищу.
Не нужно мне ни славы, ни жалкие гроши
Пока в моих патронах огонь моей души.

Где та девчонка?
Стихи Ю.Кима,
Музыка А.Рыбникова

Что, что, что это такое,
Кто, кто, кто это такой,
Моет, моет собственной рукою,
Трет, трет, трет собственной ногой.
Это ужасно, это ужасно,
Это ужасно, видно он больной,
Это ужасно, это ужасно,
Это ужасно, видно он больной.

Ах, ах как мы были слепы,
Вот, вот, до чего дошло,
Так жить глупо и нелепо,
Все сам, а люди на что.
Это ужасно, это напрасно,
Это опасно и нехорошо,
Это ужасно, это напрасно,
Это опасно и нехорошо.

Сам ест, так ему вкуснее,
Сам пьет, вот тебе и раз,
Этак он привыкнет кушать без лакея,
А потом того же потребует от нас.
Где та девчонка, где та девчонка?
Выдрать сей же час,
Где та девчонка, где та девчонка?
Выдрать сей же час.

Так он, гляди, научится
Шнурки себе завязывать,
Цветы сажать, посуду мыть,
А вырастет большой,
Не сможет он приказывать,
Покрикивать, наказывать,
А с кем-нибудь подружится
И станет он чужой.
Где же девчонка, где же девчонка?
Где же девчонка,
Взять ее живой!
Где же девчонка, где же девчонка?
Где же девчонка,
Взять ее живой!

По материалам www.kino-teatr.ru

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Про Красную Шапочку — Песня Бабушек, а еще перевод песни с видео или клипом.

А бабка их с пелёнок такая, жизнь их никак не научила.
— Глупые они!
— Глупые они!
— Глупые они!
— ГЛУ-ПЫ-Е О-НИ!

Глупые-глупые, почему же их все любят, а нас, небось, никто!

— Сперва думай головой, чем такое говорить!
— Ладно, нас никто не любит, ну а их чего любить?
— Прямо, подумаешь, какие особенные!
— А мы тоже очень даже образованные!
— И нос в лапше, и губа в борще!
— И ваще!

— Ишь ты в лес не боится, хороводится!
— Тут и ходит, тут и ходит, вот доходится!
— Пошла бабушку лечить — делать нечего!
— И идет, и поет, как сумасшедшая.
— И некрасивая она, никуда не гожа!
— И глаза у нее кривые, да и нос тоже!
— Ой, и корзиночка у ней такая плевая!
— Да и бабка-то у нее, небось, здоровая.
— И нос в лапше, и губа в борще!
— И ваще!

— И пущай себе идет, дорожка скатертью!
— Из-за ней нас ненавидит все село!
— Да чего там, что она, что бабка с матерью.
— Они все живут, лишь бы нам назло!
— Да у ней, небось и ружье с собой!
— А в кармане у нее гвоздь какой.
— А в корзинку-то, небось, ножик спрятала.
— Так кто хошь пойдет без провожатого.
— И нос в лапше, и губа в борще!
— И ваще!

And their grandmother from their diapers is such, their life did not teach.
— They are stupid!
— They are stupid!
— They are stupid!
— GDU-PY-O-O!

Silly, stupid, why do they all love, but we, I suppose, no one!

«Think about your head first!»
— Okay, no one likes us, but what do we love them?
— Straight, think, what special!
— And we, too, are very educated!
— And the nose in the noodles, and the lip in the borsch!
— And finally can!

«You’re not afraid of the woods, you’re playing around!»
— Here and walks, here and walks, that’s it!
— I went to my grandmother to treat — there’s nothing to do!
— And she goes and sings like a madwoman.
«And she’s ugly, she’s not a ghost!»
«And her eyes are crooked, and her nose too!»
— Oh, and her basket is so spitting!
— Yes, and her grandmother, I suppose, healthy.
— And the nose in the noodles, and the lip in the borsch!
— And finally can!

— And let yourself go, the path is a tablecloth!
«Because of her, the whole village hates us!»
— Yes, what is there, what is it, what is the grandmother with her mother .
«They all live, if only to spite us!»
«Yes, she must have a gun with her!»
«And she has a nail in her pocket.»
«But I hid the knife in the basket, I suppose.»
— So who wants to go without escort.
— And the nose in the noodles, and the lip in the borsch!
— And finally can!

По материалам teksti-pesenok.ru